我爱技术网-河南网站建设-上海网站建设-SEO优化-网络营销-SEO三人行

　　近日，有网友发现苹果智能语音助手Siri惊现“侮辱性翻译”，华为、小米均被骂，就连自己的老板乔布斯也未幸免。那么，Siri现侮辱性翻译内容是什么，原来真相竟是这样!

　　Siri现侮辱性翻译

　　2019年6月24日，苹果智能语音助手Siri被曝“侮辱性翻译”。

　　据网友测试，当向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”，Siri将其翻译成“Huawei，youbitch”。当把主语换成小米时，也是同样的翻译：Mimiisabitch。而当主语换成苹果时，这次翻译才对：Apple is so awesome!

　　另外，网友还测试了三星，Oppo、Vivo等苹果的竞争对手，结果都是“awesome”。不过网友也发现Siri连自己的老板也照骂。当提问“乔布斯牛逼用英语怎么说”时，Siri也将其翻译成“Jobs，youbitch。”

　　对此，苹果客服回复称，siri翻译的不同跟设置没关系，跟iOS版本也没关系，具体什么原因暂不清楚。她表示，苹果手机功能会根据版本的更新不断优化，如果有新的版本可以及时更新。

　　原来真相竟是这样!

　　其实，Siri对华为并没有什么恶意，因为在我们问到“乔布斯牛逼”、“库克牛逼”等短句翻译时，Siri都给出了B开头的某不雅词汇，而给Siri俩胆儿，它也不敢对两位苹果大佬表示不敬。

　　从这一点上，我们就能看出，Siri只是单纯不知道“牛逼”在中文中的特殊含义，按照字面意思理解为贬义的表达，所以才有了“bitch”的翻译，这在某种程度上是一种美式英语的口语表达。

转载请标注：我爱技术网——Siri现侮辱性翻译内容是什么 原来真相竟是这样!